เมนูนำทาง
ภาษากูย เทียบสำเนียง กูย กับ กวยภาษาจะมี 2 สำเนียงใหญ่ๆ คือ กูย กับ กวย ยกตัวอย่าง เช่น สระเอีย กับ สระอา จะสลับกัน
ถ้าสำเนียงกูย สะกดด้วย สระเอีย สำเนียงกวย จะสะกดด้วย สระอา
แต่ถ้าสำเนียงกูย สะกดด้วย สระอา สำเนียงกวย จะสะกดด้วย สระเอีย บางครั้งก็สระกดเหมือนกัน เช่น
สำเนียงกูยที่เติม สระเอีย | ||
---|---|---|
กูย | กวย | แปล |
เบีย | บา | สอง |
เหมีย | มา | ฝน |
เดียะ | ดะ,เดียะ | น้ำ |
สำเนียงกวยที่เติม สระเอีย | ||
---|---|---|
กูย | กวย | แปล |
เรน | เรียน | เรียน |
เรน | เรียน | เหรียญ |
เซม | เซียม | สยาม,ไท |
เถว | เถียว | เที่ยว |
เสง | เสียง | เสียง |
จา | จา, เจีย | กิน |
เจง | เจียง | ช้าง |
เขน | เขียน | เขียน |
เหลียว | เหลียว | ลาว |
อาจจะมีอีกหลายสำเนียงที่แตกต่างออกไป
กูย | กวย | ไทย | ลาว |
---|---|---|---|
วอ | วาว | พูด | เว้า |
อ็อด | อ็อด | อด | อด |
โย,เยอ | เด้อ | ||
เซม,ซีม,ซึม | เซียม | สยาม | |
จา | จา,เจีย | กิน | กิ๋น |
พาซอม | พาซอม | ผสม | ผสม |
ชมัด | ชมัด | จริง | จริง |
จางัน | จางัน | นัว(รสชาติ) | นัว(รสชาติ) |
เฉา | เฉา | พอ | เซา |
ไต | ไต | มือ | มือ |
กะยะ | กะยะ | สามี | ผัว |
กะแดล | กะแดล | ภรรยา,เมีย | เมีย |
อ็อน | อ็อน | ให้ | ให่ |
เขน,ขีน | เขียน | เขียน | เขียน |
เขนย | เขนย | หมอน | หมอน |
จอ | จอ | สุนัข,หมา | หมา |
ฮรับ | ฮรับ | รับ | ฮับ |
อาเจง,จีง | อาเจียง | ช้าง | ซ้าง |
กาจัง | กาจัง | หัวเราะ | หัว |
กะเตา | กะเตา | ร้อน | ฮ้อน |
สะเพียน | สะเพียน | สพาน | |
ชิ | จิก | ผ้า | ผ่า |
ตรอง | ตรง | ตรง | |
บิ | บิ | นอน | นอน |
ฉาว | ฉาว | พอ,หยุด | เซา |
ผัว | ผัว | พอ | พอ |
ตวง | ตวง | กราดวง | |
วอ | วาว | พูด | เว้า |
ราแมน | ราแมน | อ่อน | อ่อน |
ดุง | ดุง | บ้าน,เรื้อน | เฮื้อน |
ทระ | ซระ | สระ | สระ |
เทราะ | เซราะ | หมู่บ้าน | หมู้บ้าน |
กราว | กราว | นอก | นอก |
กอน | กอน | ลูก | ลูก |
จะงัด | จะงัด | ฟัง | ฟัง |
จานับ,ซัม | จนับ | สวย | งาม |
ลัวะ | ลัวะ | งาม | งาม |
ละเอาะ | ละเอาะ | อ่อน | อ่อน |
ปัง | ปัง | บัง | บัง |
บิ | บิ | นอน | นอน |
ซางัด | ซางัด | เงียบ | เงียบ |
เตง | เตง | ตาก | ตาก |
ชามัด | ชามัด | จริง | อิหลี |
เจา | เจา,โจ | มา | มา |
จะระ | เช้า | เซ้า | |
คัล | คัล | ขัน | ขัน |
โค | โค | วัว | งั่ว |
คานัม | ขนมจีน | ||
อี | อี | เจ็บ | เจ็บ |
จือ | จือ | จำ | จำ |
ชือ | ชือ | เชื่อ | เซื่อ |
ชารอม | ถล่ม | ถลม | |
จี | จี | ไป | ไป |
เมนูนำทาง
ภาษากูย เทียบสำเนียง กูย กับ กวยใกล้เคียง
ภาษากูย ภาษาฟูยู-คีร์กีซ ภาษากะยัน ภาษากูรุง ภาษากะยาตะวันออก ภาษากอย ซันจัก ซูรัต ภาษากะยาตะวันตก ภาษากูกอง ภาษากุย (ดราวิเดียน) ภาษาปูยีแหล่งที่มา
WikiPedia: ภาษากูย http://www.ethnologue.com/ //doi.org/10.1073%2Fpnas.1321543111 http://www.kuay.org/ http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=k... http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=n... http://human.msu.ac.th/husoc/doc/doc_research/001.... https://www.facebook.com/%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%... https://schoolonly.wordpress.com/%E0%B8%A7%E0%B8%B... https://www.pnas.org/content/111/14/5433